Краткий испанско-русский словарь - sentencia
Связанные словари
Перевод с испанского языка sentencia на русский
sentencia
f
1) мнение, суждение
2) изречение, сентенция
3) приговор, решение (тж юр.)
sentencia definitiva — окончательный приговор
fulminar (pronunciar) la sentencia — объявлять приговор
4) лингв. малоупотр. предложение, высказывание
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) приговор (к наказанию); судебное, арбитражное решение; решение присяжных, вердикт2) мнение, заключение3) наказание (по приговору)•anular la sentencia — 1) отменить исполнение приговора 2) отменить исполнение наказанияapelar la sentencia — обжаловать приговор или решение суда; опротестовывать приговорcasar la sentencia — отменять приговор или решение судаconfirmar una sentencia — оставить приговор без изменения (решение кассационной инстанции)conmutar la sentencia — смягчать приговорconsentir la sentencia — соглашаться с судебным решением, приговоромcumplir una sentencia — отбыть, отбывать наказание (по приговору суда)dictar {pronunciar} la sentencia — выносить приговор или судебное решение, объявлять приговор суда или меру наказания; выносить решениеejecutar la sentencia — исполнять приговор; исполнять решение; приводить приговор в исполнениеexpedir {fulminar, librar, proferir} la sentencia — оглашать {объявлять} приговор (суда); выносить судебное решениеextinguir sentencia — отбыть срок наказанияmotivar la sentencia — обосновывать приговор; обосновывать решениеnotificar la sentencia — доводить решение суда до сведения сторон; доводить приговор до сведения общественностиreclamar contra una sentencia — обжаловать приговорregistrar una sentencia — выносить решение с...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) мнение; суждение2) изречение; сентенция3) юр приговор; решениеsentencia definitiva — окончательный приговорdictar, pronunciar una sentencia (contra uno) — вынести, тж объявить, огласить приговор (кому) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):